-
1 Return Fire Simulator
Abbreviation: RFSУниверсальный русско-английский словарь > Return Fire Simulator
-
2 Vectored Infrared Personnel Engagement & Return fire
Abbreviation: VIPER (IR sniper detection system)Универсальный русско-английский словарь > Vectored Infrared Personnel Engagement & Return fire
-
3 automatic return fire
Military: ARFУниверсальный русско-английский словарь > automatic return fire
-
4 вести ответный огонь
-
5 ответный огонь
-
6 отвечать огнем на огонь
-
7 вести ответный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести ответный огонь
-
8 ответный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > ответный огонь
-
9 отвечать огнем на огонь
Русско-английский военно-политический словарь > отвечать огнем на огонь
-
10 возвращаться
return глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)revert (возвращаться, повернуть назад)put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)re-join (снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться, присоединять, возвращаться)словосочетание: -
11 отвечать на огонь
1) Military: return fire, shoot back2) Arms production: return the fire -
12 ответный огонь
Military: counterfire, reprisal fire, retaliation fire, return fire, backfire -
13 отстреливаться
св - отстре-ля́тьсяto fire back, to shoot back, to return fireотстре́ливаться от кого-л — to fire back upon sb; кончать стрельбу to finish firing/shooting
-
14 вести ответный огонь
Military: return fireУниверсальный русско-английский словарь > вести ответный огонь
-
15 ответный огонь автоматического оружия
Military: automatic return fireУниверсальный русско-английский словарь > ответный огонь автоматического оружия
-
16 отстреливаться
shoot back, return fire -
17 отвечать тем же
retaliate словосочетание:return fire (отвечать тем же, возвращаться)глагол: -
18 датчик пожарной сигнализации
датчик пожарной сигнализации
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Fire-stat
It is a thermostat that provides a signal to switch off the unit, close the fresh air damper and open the return damper when the temperature in the return air stream is above an adjustable set point
[Lennox]Датчик пожарной сигнализации
Представляет собой реле температуры, которое отключает кондиционер, закрывает клапан наружного воздуха и открывает клапан рециркуляционного воздуха, если температура рециркуляционного воздуха превышает заданное (настраиваемое) значение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик пожарной сигнализации
-
19 отстреливаться
fire back, return the fire; defend oneself by shooting -
20 отстреливаться
fire / shoot back, return the fire; defend oneself by shooting
См. также в других словарях:
Return Fire — Infobox VG| title = Return Fire developer = Silent Software, Inc. publisher = Prolific Publishing (3DO) Williams Entertainment (PC) Midway Games (PSOne) designer = Baron R. K. Von Wolfsheild, Alexis Kasperavičius, Will Ware, Van Arno engine =… … Wikipedia
return fire — gunshots that are fired in response to enemy fire … English contemporary dictionary
return fire — to attack without warning Nazi Germany s internal justification of the invasion of Poland, and later of Holland: According to the National Socialists, the war began today, on 3rd September 1939, as a result of groundless declaration of… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Fire and Movement — is a military tactic that uses suppressive fire, or threat thereof, to decrease the enemy s ability to return fire, organization and unit cohesion, and morale. The tactic is used by small unit commanders on the modern battlefield. The movement… … Wikipedia
fire — I [[t]fa͟ɪ͟ə(r)[/t]] BURNING, HEAT, OR ENTHUSIASM ♦♦ fires, firing, fired (Please look at category 18 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N UNCOUNT Fire is the hot, bright flames produced by things… … English dictionary
Fire Power (video game) — Infobox VG| title = Fire Power developer = Silent Software, Inc. publisher = MicroIllusions designer = Baron R. K. Von Wolfsheild engine = released = 1987, 1988 genre = Action game modes = Single or multi player ratings = platforms = Amiga, Apple … Wikipedia
return — [[t]rɪtɜ͟ː(r)n[/t]] ♦ returns, returning, returned 1) VERB When you return to a place, you go back there after you have been away. [V to/from n] There are unconfirmed reports that Aziz will return to Moscow within hours... [V to/from n] Our… … English dictionary
return — 1 verb 1 GO BACK (I) to go back to a place where you were before, or come back from a place where you have just been (+ to): Conor did not return to Ireland until 1937. (+ from): When Alice returned from university, she was a changed person. |… … Longman dictionary of contemporary English
return — re|turn1 W1S2 [rıˈtə:n US ə:rn] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go back)¦ 2¦(give back)¦ 3¦(feeling/situation)¦ 4¦(do the same)¦ 5¦(answer)¦ 6¦(ball)¦ 7¦(elect)¦ 8 return a verdict 9¦(profit)¦ Phrasal verbs … Dictionary of contemporary English
Fire-control system — Note: the term fire control may also refer to means of stopping a fire, such as sprinkler systems. A fire control system is a computer, often mechanical, which is designed to assist a weapon system in hitting its target. It performs the same task … Wikipedia
return — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French returner, from re + turner, tourner to turn more at turn Date: 14th century intransitive verb 1. a. to go back or come back again < return home > b. to go back in thought, practice, or… … New Collegiate Dictionary